To Mr. Weinstein and Ms. Joncas, regarding the impact on the judiciary of this bill, if it goes through unamended—and Professor Brodeur, you might want to add something as well—is there discussion within the judiciary now about any concerns over this shift in discretion from them to the prosecutors and crown attorneys? And if so, even if it's anecdotal, could you give me some sense of the discussion going on within the legal community? Similarly, do you have any impressions of how the prosecutors feel about this shift in discretion?
On December 4th, 2006. See this statement in context.