Thank you, Mr. Ménard.
Before you begin, Mr. Comartin, we usually conclude at the half-hour. We're five minutes from there now. Is it the wish of the committee to extend it a few minutes, say, fifteen or maybe twenty minutes?
Secondly, I would ask if the witnesses would be willing to stay for a few extra minutes.