Thank you, Mr. Hanger.
Thank you very much for the presentations, which I moreover found very interesting. Most of the questions that I would have liked to ask have already been asked, except for one. The answer was provided in part by Mr. Richmond.
Apart from the legislative amendments that the federal government could put in place to address the deficiencies and weaknesses of the system for combating gangsterism as a whole, what other measures could it adopt or develop to urge, encourage genuine cooperation, coordination, the sharing of networks and information, etc.?
Mr. Richmond, you referred to the Web site. Mr. Ouellette and Mr. Bélanger, you talked about a repository. Mr. Delva, you mentioned allocating financial resources to the groups that, for years, have been working on the ground, which is very fertile for raising and training gangsters at an early age. What other measures could be taken?
As legislators, we tend to think that we need another bill, other provisions, instead of focusing on what already exists and seeing what the deficiencies are and how, through the government, we can use all the measures at our disposal to remedy the situation.
That's all. Thank you.