Mr. Chair, we mustn't confuse two things. These are Crown attorneys who are responsible for trials and who lay the charges. Mr. Ouellette was an expert witness because he was at Sûreté du Québec, but it's not him I'm talking about; he can have the information.
We won the battle against organized crime because attorneys general specialized. It's false to say that there are a lot of them right now. It's a problem.
It's one thing to have expert witnesses in the judicial system, but my motion concerns players in the judicial system such as Crown attorneys, those who lay the charges, build the cases and wind up in the courts.
I ask Mr. Petit not to confuse expert witnesses and Crown attorneys. Here we're talking about Crown attorneys.