Thank you, Mr. Ménard.
We'll just stand this one down until some time in March.
The next item at Thursday's meeting will be Mr. Rajotte's private member's bill, Bill C-299. Mr. Rajotte will be here along with departmental officials. We anticipate doing clause-by-clause on that day.
The third point here is Bill C-18, the DNA bill. It's anticipated that there will be four individuals or groups invited to appear on Tuesday, February 27, and that clause-by-clause study will take place on March 1, 2007. I believe the individuals will include an academic and those associated with the DNA data bank, the bar, and departments. Agreed?