Thank you, Mr. Lee.
I certainly know this committee in general wants to deal with Bill C-22 as expeditiously as possible. The problem now is before all of us, because I see that there's a general desire to see Bill C-22 in front of the committee probably ahead of Mr. Ménard's motions, I would have to suggest.
At the same time, the matter may end up being settled with a vote to do that very thing. If that's what the committee wants the chair to do or if there's some other way of coming to an agreement, let's do it now.
Mr. Ménard.