Mr. Chairman, I would be in favour of not having a recorded vote for each clause. In order for us to do our work as lawmakers properly and to be above reproach, perhaps we can ask the department to recall for our benefit the clauses over which the court has no possibility of exercising its judicial discretion and those situations where its response should be automatic.
I read the documents yesterday and the clauses pertaining to mental disorders weren't clear to me. Could you enlighten me on this score?
These are the two pieces of information that would be helpful to me. For everything else, I would be happy to go with one vote, if that's what my colleagues want.