My question is for Ms. Tremblay or Ms. Roy.
You talked a lot about the fact that it is necessary to educate youths in the context of Bill C-22. Naturally, at the federal level, we don't interfere much with provincial jurisdictions. You addressed one aspect of evidence, professional secrecy. This issue is usually managed by the provinces, that is to say doctors, priests and, in a wider sense, nurses, psychologists and so on.
You said you were afraid that youths would not consult persons to whom they could disclose their problem, out of fear of being “betrayed” by those persons. You surprise me somewhat. In Quebec, professional privilege is absolutely protected by the Code of Civil Procedure. I would like to know how, in your opinion, a professional could betray the trust of a youth to whom he has provided medical care, for example, even if that youth is of the age in question in Bill C-22.