Thank you very much, Monsieur Ménard.
I think you indicated, with respect to your first question, that you would provide or perhaps have provided the parliamentary secretary to the justice minister with some of the background with respect to your amendment. And of course he and I and I'm sure all committee members will have a very careful look at that.
With respect to what the official languages commissioner will say, I certainly don't want to pre-empt him or even try to conclude what he would say. I believe he will indicate that the steps that we have moved forward on are positive developments. And in his advocacy role, I am quite sure that like all advocates, he may say—again, I'm not putting words into his mouth—that he might like to see further changes into the future. But, again, with respect to the amendments that you have before you, I believe he will indicate that these are positive developments.
With respect to the third issue that you raised, with respect to cross-examinations, there are provisions with respect to the cross-examinations in a trial. I would ask Monsieur Tremblay to provide you with some of those details for your edification.