My question has to do with transfers to another court. You mentioned an order that the trial be held in another territorial division.
Suppose a city in Saskatchewan could not hold a trial in French. I gave Saskatchewan as an example, but it could be Quebec. What about courts in Trois-Rivières or Joliette, where a trial could not be conducted in English?
It's complex. How could we do this?