Right.
I am neither a lawyer nor a former policeman, but I believe that in Quebec, it is much less of a problem than in the rest of Canada. As a journalist I found that when trials were held in Quebec, the rate of bilingualism among judges and lawyers was quite impressive.