Before I defer to my legal adviser on this, my understanding is that this right exists now; it's just a question of the way things happen now. The accused has to make the request at every stage of the process, which results in a delay of the kicking in of this approach, as I understand.
The proposal I'm putting forward is that once you tick the box saying you want to have the trial in English or in French, immediately the process goes to work, without your having to then, even though you've asked for this trial to be in English in Quebec or in French outside Quebec, ask again for this other stuff, and then ask again for this other stuff. There would be an automatic understanding that, if the trial is going to be in French or in English, the process would start immediately.