The idea is to extend it to all related proceedings, including motions, but also to appeals, because if an accused chooses French at trial, but on appeal no longer has the right to choose the language in which the appeal is to be held, that could have an effect on the choice of language at trial.
On May 3rd, 2007. See this statement in context.