Yes, it is done for the Constitution. I have also spoken to people from Ontario. They say that is how it currently works. If you don't want a trial in French in a given region of Ontario, then you request a change of venue.
I'm not saying that it is right or that it would be my first choice, but according to the francophone lawyers in Ontario, that is how things are done now.