Thank you, Mr. Bartlett.
Just to go back to your initial intervention, Mr. Lee, I know that some of these proceedings maybe aren't quite in line with what we would be calling the justice department in to provide information on. But we had this discussion quite thoroughly on this particular motion. You contributed to it.
The issue that you brought forward--and I think it's an important part of it--was to consider the “advisability of”; those were your terms back then. I think this is what we're trying to do in determining just where we're going to go with this motion.
Now I'll turn it over to Monsieur Ménard.