Art Hanger at the Justice and Human Rights Committee

I call the meeting to order.

We'll deal with committee business, notice of motions from Monsieur Ménard.

I'm not sure how long this is going to take as far as discussion is concerned, Monsieur Ménard, but maybe you could put first the one that will require the least amount of discussion.