Again, this amendment was recommended by francophone jurists. It simply recognizes that although we're giving discretion to the courts in all the other provinces, because New Brunswick is officially bilingual, it's not necessary there--and that needs to be recognized--judged there would not be allowed to exercise the discretion that's allowed for under proposed section 530.2.
We're simply recognizing the uniqueness of New Brunswick and excluding it from the operation of this section.