Well, I want to stay with the cost issue, because that's what we're talking about here.
You had to make an assessment, and then the provinces had to make an assessment when they...I don't know if they've agreed, but they understand this is coming by way of application. Any lawyer who has applied on behalf of his client for a trial in the other official language is going to, at the same time, make this application. Anybody who has asked for their trial is going to want those documents translated, so the cost is already there in the government's proposal. In the vast majority of cases, those applications are going to be made almost by rote when you apply for the trial in your own language.
If the provinces haven't analyzed it from that standpoint, they should have, and so should the federal government. So the cost here is a red herring. It really is. There is really going to be no difference. The only thing here is not forcing the individual to have to make the application. In effect, that's what your section is doing, but in the vast majority of cases, if they're asking for the trial, they're going to make the application. So the costs are already going to be there.