Basically a judge gives an order on how a bilingual judge or prosecutor can use their languages in a trial. All this amendment does is say that when they're giving that order, when they're explaining how the languages have to be used, they're respecting the right of the accused to be tried in their own official language to the extent possible.
On May 15th, 2007. See this statement in context.