In our view, that was the intent of the provisions, the amendments as drafted. If we look at the French version, it says:
"Constitue une circonstance[...]"
One of the circumstances that can justify a bilingual trial would be the situation where multiple accused are involved. So I think that goes, in the same sense, to the spirit of the motion.