Thank you.
For the record, I'd like to correct a statement that Mr. Petit made to the effect that the Official Languages Act does not apply in Quebec. He is incorrect. It does in fact apply in Quebec.
It's for the very reason that it does apply in Quebec that the previous Commissioner of Official Languages, Dyane Adam, undertook a series of investigations into complaints from CUPW members who worked at Canada Post, an English-speaking minority, who filed complaints about the fact that their supervisors in Canada Post were issuing directives to employees in French only and that they were not able to receive proper direction and supervision in their language of choice, which was English. Madame Adam found that there was discrimination under the Official Languages Act.
So just to correct that, it does in fact apply in Quebec.
Now, as to the motion—