Thank you, Chair.
Thank you very much for your presentation, Minister.
I have just a couple of questions. One concerns--and I don't know what the term is in English--l'expert en reconnaissance des drogues. I'd like to know how many police officers across Canada have already been certified as such experts and how many more will be required in order to ensure that Bill C-32, when it becomes the law, will actually be implemented, and there is no excuse.
Given that le test de sobriété normalisés for drug impairment is already being used in Canada in several jurisdictions, has it been contested before the courts for its constitutionality; and if it has, what has been the result of that?
I'd also like to know the success rate of the test and the rate of conviction as compared to alcohol, if you have those statistics. If those statistics are not available, then that is a request we would make to the centre in future, to try to get that breakdown.