Derek Lee at the Justice and Human Rights Committee

Thank you.

Are there any questions or comments? Seeing none, I'll put the amendment.

(Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings])

(Clause 39 as amended agreed to)

(Clauses 40 to 43 inclusive agreed to)

(On clause 44)

There are three amendments proposed for clause 44. Let me consult with the clerk.

Mr. Ménard, on a point of order.