Derek Lee at the Justice and Human Rights Committee

Now we move to government amendment G-9 and new clause 45.2. Do we have a similar issue here?

Okay, the chair will indicate that the clerk has reasons to advise that this amendment is out of order as being outside the scope of the bill.

Monsieur Ménard.