I'd like to call the Standing Committee on Justice and Human Rights to order. This being Tuesday, June 5, 2007, the orders of the day, as noted, bring about the discussion on Bill C-32, an act to amend the Criminal Code on impaired driving and to make consequential amendments to other acts.
We have a number of witnesses appearing before the committee. I will just go down the list. We will begin with the Barreau du Québec and Mr. Louis Belleau, who is the president of the committee on criminal law of the Barreau du Québec, and Nicole Dufour, a lawyer with research and legislation services. From the Canada Safety Council, we have Mr. Raynald Marchand, general manager of programs; Emile Therien, past president; Ethel Archard, consultant. As an individual, we have Line Beauchesne, associate professor, Department of Criminology, University of Ottawa. From the Criminal Lawyers' Association, we have Paul Burstein, director; and Jonathan Rosenthal, representative.
Welcome, all.
I will begin with the Barreau du Québec, please.
Is it Mr. Belleau?