We can, as long as they're voluntary. The person can refuse to do them, and we have no recourse.
There is a Supreme Court of Canada ruling that we can ask the person to do them, not tell them that they're voluntary, obtain the results, and then use them for elevation of suspicion to reasonable and probable grounds.
If we're trying to tie it into impairment, then the person has to be given their right to counsel beforehand.