Mr. Chair, before we start, I'm wondering if I could ask two questions to the witnesses for clarification, to help me understand the bill better. I think it would be useful for the members. One of them refers to a lot of the clauses. I don't think they'd take very long.
On June 19th, 2007. See this statement in context.