Thank you, Mr. Comartin.
I don't think there's going to be any need for further debate on something that has never been moved and never been entered on the record, so we're going to pass on that, Ms. Jennings and Mr. Bagnell.
I'm on to amendment BQ-1. Mr. Ménard has the floor.