Just to inform the committee, Mr. Lee will take the chair here very shortly, and we'll conclude this session.
The time is now five o'clock. I would ask the committee—these witnesses have been sitting here for an hour and a half—do you want to continue your line of questioning?
Yes, for a few more minutes?
Mr. Ménard has a question, Mr. Petit has a question, and Mr. Thompson will be next, but Ms. Barnes, you still have some time.
I'm sorry for the interruption.