The Clerk at the Justice and Human Rights Committee

Is it the pleasure of the committee to adopt the motion?

(The motion is carried.)

I declare the motion carried and Mr. Ménard duly elected second vice-chair of the committee.

I now invite Mr. Hanger to take the chair.