Good afternoon, Ms. Robertson, Ms. Nadeau and Mr. Cannavino. First, I'll state a brief preamble, then I'll ask you a question which you may all perhaps answer.
First of all, we're talking about impaired faculties. The Société de l'assurance automobile du Québec, through its experts who support the Crown prosecutors, often say that the faculties are already impaired at 0.05%. We're talking about different faculties, whether it's physical, mental or related to thinking. You gave all kinds of examples a little earlier.
Then I would like to hear about the problem that we're having with regard to the bill. Earlier someone commented that the two-beer defence, which you talked about earlier, is currently being studied by the Senate. We have to wait. As you know, a senator steps slowly. That defence should nevertheless be eliminated, at least at first glance. In my opinion, this committee is doing a very good job in this regard.
I would also like to emphasize the fact that it's the provinces that sell alcohol, not the federal government. Alcohol is a provincial jurisdiction. The Société des alcools du Québec makes a profit of $1 billion a year. I don't know how much the LCBO makes, but it also seems to sell a lot. So they're the ones that sell alcohol and do advertising, among other things, in Quebec. I think that Ms. Nadeau can confirm that for us.
Alcohol is criminal. Governments sell a criminal product, and people consume that product! What is worse, compared to Ontario, alcohol, wine and beer are sold everywhere in Quebec. There are 50 convenience stores and 50 alcohol licences in a neighbourhood of approximately two or three streets. Wine and alcoholic beverages containing alcohol levels greater than the 2% or 3% that used to exist are even sold in the grocery stores.
We're fighting on this matter, and we're trying to find a solution. However, if the vendor doesn't want to stop selling alcohol, what do you do? We can think whatever we want, we'll still have a problem. Governments handle alcohol and gambling, and soon it will be something else. They make profits from all of society's vices.
There's another alcohol-related problem. It concerns the theory of the patient or the alcoholic. As a lawyer, I don't usually get the impression I'm putting a sick person in jail. If he's sick, he shouldn't be in prison but in hospital. That's something else.
I now come to the 0.05%; that's what interests me. Shouldn't we prefer a somewhat European solution—as in France, I believe—by setting up road blocks? In France, they use random roadblocks. In the street, you find a judge and three or four police officers who stop you, and if you've been drinking, they seize your car, and you finish your trip on foot. That's done in France; I've seen it with my own eyes.
Wouldn't it be better to choose another solution? By allowing a percentage of 0.05% or 0.08%, we allow someone the option of drinking. However, if we say that the allowed level is 0.0%, there's no loophole. Wouldn't that be a solution? I'm not saying that's what we want. I'm trying to understand, because we're opening a door that we won't be able to close. If I say there's no alcohol at all, you won't need anything; there won't be any possible defence since you can't drink alcohol at all. There will be no two-beer defence or machines, since it will be no. I would like to hear what you have to say on that issue. Isn't that the problem?
The government sells alcohol, makes profits and doesn't want to let go of the money machine. On the other hand, citizens are being killed. In my province, the number of deaths caused by alcohol is appalling. As Mr. De Koninck said, even the National Assembly has been informed, but they're dragging their feet in adopting what Mr. De Koninck wants. I'd like to know what you could suggest to us.