Basically, I am suggesting that we vote on all of the outstanding Bloc Québécois amendments. We could apply a single vote to all of these amendments. Then we could move on to the NDP amendments. I have explained the rationale behind our three main amendments. If the committee wants to vote, we can do so.
On February 14th, 2008. See this statement in context.