Monsieur Lemay, as you know, Bill C-30 contemplates that the tribunal will actually have a six-month period for it to be up and running once the bill receives royal assent. That period has been established exactly for the purposes about which you are concerned, for chief justices and the chair of the tribunal, who will be one of the six, or 18, depending on the way it's structured, to undertake the necessary consultations internally to identify the judges who would be recommended for the roster, for the Minister of Justice to make the recommendation to the Governor in Council, as well as to have the tribunal administration established and all the other mechanical issues that will have to be rolled out as we go.
So in terms of when would be the first point of appointment, the roster that's contemplated would be in place six months after the coming into force. But you can be sure that provincial chief justices who know there are significant specific claims matters in their provinces will already be giving consideration to those issues. I expect that the Minister of Justice and Minister Strahl will have those views in good time.