Thank you, Chair, and thank you, Mr. Ménard, for being here and appearing today on behalf of your bill.
Mr. Ménard, would it be safe to say that if your bill were to pass there will be instances when, but for your bill passing, a successful prosecution might have been possible in a case dealing with a serious criminal offence, or even a case dealing with our national security...? Would it be safe to say that there could be an instance, it's very conceivable, where under the current law we would have a successful prosecution, and if your bill were to pass, the evidence required for successful prosecution would not be available otherwise?