Thank you, Mr. Chairman.
My first question is for Ms. Dufour, unless Mr. Vanchestein would prefer to answer. I know that Ms. Dufour has been following the debate in this area for a very long time. My question relates to sub-clauses (8), (9) and (10) of the bill.
Ms. Dufour, you are well acquainted with the case law in this area. Do you believe that these provisions properly reflect the test set out by the Supreme Court in specific rulings?