Mr. Chair, I guess you would not be totally surprised if I asked you to observe the rules and pick up where we left off. We had asked for a recorded division on the motion filed by our colleague, Mr. LeBlanc. Let me remind you that this is completely in line with our rules in Marleau and Montpetit. I would like to deal with this matter once and for all by asking you to call for a vote on this motion immediately without debate, and I am going to exercise my right to call for a recorded vote. That is where we were when we left off. I will remind you that there is no debate, that it is automatic, and I think that everyone will benefit if we hold the vote.
On April 8th, 2008. See this statement in context.