Thank you for your intervention, Monsieur Ménard.
I do respect the procedures and the purpose behind which committees sit. There are rules and there's a mandate for the committee. You know that as well as I. The mandate of the committee does not warrant study of this particular motion that was put forward by Monsieur LeBlanc.