Thank you very much, Mr. Chairman.
Thank you for providing us with the report of the federal, provincial and territorial ministers. Of course, it would have been useful to read it in advance, but we will read it this evening.
You stated that the ministers of justice recommended this legislative initiative. I can understand your supporting the amendment tabled by Mr. Moore, that is the government amendment. I also understand that this amendment encapsulates in some respects recommendations 15, 16 and 17 made by the Working Group.
Moreover, the nature of this amendment is understandable, but from an operational standpoint, it poses a problem, in my opinion. First of all, in terms of mens rea, it is very important. In law, culpable intent is never an easy question to determine. In fact, it is always very difficult to ascertain, more difficult even that actus reus. Could you be more explicit? I appreciate that the department supports the amendment. If you have not already done so, I would appreciate it if you could clearly state your reasons for doing so.
You maintain that with this amendment, it will be possible to intervene before the final phase of production. Preemptive action could prove interesting. However, I am curious as to how many substances can be used in the production of methamphetamine and what action will be taken if a person is found in possession of one of these substances. How far will we go to determine culpable intent? I would like some reassurance from you about the scope of the bill. You seem certain, which means that technically, Quebec's Minister of Justice supported this amendment. I am working on the assumption that the federal Minister of Justice supported the operational nature of the amendment.
I want to start with the Department of Justice. After that, we will get back to you.
Mr. Aubin, could you tell us how this amendment will facilitate the investigation process? Last time, you were somewhat dubious, but perhaps your opinion changed over the holidays. After all, people's opinion can change.
Let's start with you, Mr. Yost.