Can I make a comment, Mr. Chair, just to put at rest the mind of our future mayor of Montreal, Mr. Réal Ménard?
Really, this does not prevent friendly amendments, as Mr. Ménard mentioned. This is about substantive motions. Mr. Ménard was talking about amendments. Say a witness were to present something to us and we noticed that a word or a comma was in the wrong place. We are here precisely to serve Canadians on criminal justice matters, and so on. We can do that immediately; it is not a substantive motion.
Mr. Moore was talking about substantive motions. That is what we need. Substantive motions. Mr. Réal Ménard is an expert on amendments because he introduces them regularly. We have always accepted them and it has always worked well.
The 48 hours' notice becomes important for substantive motions.
Thank you, Mr. Chair.