I am going to try to be very clear. I do not understand Mr. Moore's position requiring 48 hours' notice to be given before the committee can consider a substantive motion that does not directly deal with the matter that the committee is studying at the time. If we are discussing Bill C-2, for example, and an amendment has to be discussed, I do not feel that 48 hours' notice are required.
The intent of this paragraph is that 48 hours' notice is to be given in both official languages for a substantive motion that deals with something else.
Here is another example. If we were studying Bill C-2 and a legal crisis broke out over the appointment of a judge to the Supreme Court, that would be a completely different matter. So 48 hours' notice would be required. That is what I understand from the text before us and this is why I agree with the text. I do not understand what you want to change.