Perhaps I can answer that question.
It's our understanding, from discussions with Statistics Canada and from looking at similar survey results, from other countries such as the United States and in the UN survey, that in fact they ask “Have you experienced a crime?” I'm not sure exactly how they put the question, but they are the experts.
I would strongly suggest that it might be very useful to have Statistics Canada explain how they do this. They are the experts. As you know, they conduct huge numbers of surveys. I'm sure they have taken the time and have gathered the best approaches from around the world to stage this particular type of survey, just as they do with other surveys.