I call the meeting to order.
This is meeting number 16 of the Standing Committee on Justice and Human Rights. Please note that this meeting is being televised.
As a reminder to those committee members travelling to Vancouver on Wednesday afternoon, a bus will take us to the airport at three o'clock. It's behind the Confederation Building.
Mr. Ménard.