I would like to address my question to the police representatives, Mr. Latulippe and Mr. Blainville.
Mr. Latulippe, a little earlier you talked about street gangs. You named them, and I think everyone is familiar with them. You talked about the Hells Angels, the triads—I'm not sure whether we should use that term—and the Cosa Nostra, the mafia. Those groups have been established in Quebec for a very long time. There are also the blues and reds in Montreal, who seem to split the territory between them.
One thing presents a problem, because I really do want to help you. Réal Ménard mentioned an important factor. He said, in a speech in the House in 1995, that organized groups were using legal businesses in the restaurant and construction industries to send the money. Recently, on the CBC, a Mr. Gravel, a journalist, talked about construction. The FTQ-Construction was connected... That didn't seem to smell right.
How are we going to do it? We are talking about large organizations; we aren't talking about guys selling on streetcorners; we are talking about very large organizations. How are we going to deal with what Réal Ménard was talking about?
Do you see what I have just done? I have made a connection, which had been made by journalists, and everyone is wondering whether the FTQ-Construction logo is also going to have to be banned! I have just opened a can of worms. How could you guide us through that now?