Perfect, that's clear now. Once again, we have to reread your briefs. The objective is clear.
Mr. Latulippe, this is the second time you have appeared before this committee and you have clearly said that the next challenge would be to eliminate the infiltration by criminal groups—and not just the Hells Angels—into the legal economy. I would like you to give us a clear picture of the extent of that challenge.
How will identification as a criminal organization—and I reiterate, we are not going to identify 900 organizations—facilitate your job?
I will then have a question for Mr. Bartlett.