Mr. Chairman, I am generally in agreement with Ms. Davies, alongside whom I have fought some major battles. My admiration for her is tempered but real. However, I do want to be sure that I understand what our colleague is proposing. I believe the suggestion is to decriminalize and therefore not affect the export and import of the substance in quantities of less than 3 kilos. In the Bloc Québécois, we are quite open-minded, as you know. In our view, this could mean that there would be relatively few restrictions regarding the import and export of quantities of less than 3 kilos. However, that is more than just a small joint that someone might smoke after taking an exam, as I am sure you will agree. Can you give us any reassurances in that regard or are you saying that this is a measure essentially aimed at substantial decriminalization?
On May 27th, 2009. See this statement in context.