We're going to reconvene.
The vote that was taken is a decision of this committee. It's not a ruling in the normal course of events, so it's not challengeable. It stands as a decision of this committee. If it were otherwise, obviously I would allow it to be challenged, but it's not a challengeable ruling of the chair, so the vote will remain.
Here's what I would suggest we do, though. The concerns that have been raised are legitimate. I'm going to ask the parliamentary secretary to take it up with the minister. I think Monsieur Saint-Denis has clarified it a little bit more than it was before today's meeting.
Could I ask you to do that?
Monsieur Ménard.