Monsieur Ménard, I'm not sure Monsieur Saint-Denis is here for the purpose of delivering studies to the committee. He's here to comment on the specifics of our clause-by-clause consideration of the bill.
On May 27th, 2009. See this statement in context.