It has to be three offences under the Criminal Code. Again, with respect to children or teenagers, it's the Youth Criminal Justice Act. But it has to be three convictions under this. So I think your answer is no.
I perhaps didn't quite get what your question was, but you have to have three separate convictions, and they have to proceed then on the third one by indictment, which goes back to actually something Monsieur Ménard had to say.
If the person is joyriding, if they're convicted once, twice, it's up to the crown attorney then, at that point, to determine the seriousness of this. It's discretion, and as you also pointed out, throughout this you'll see that these are hybrid offences. They can proceed by summary conviction or indictment. It depends on the circumstances and facts of each particular case. But the discretion is there, so I think it's an appropriate balance.