I call the meeting to order. This is meeting number 29 of the Standing Committee on Justice and Human Rights. Today is Monday, June 8, 2009.
You have before you the agenda for today. In the first hour we'll be completing our work on Bill C-268, An Act to amend the Criminal Code (minimum sentence for offences involving trafficking of persons under the age of eighteen years). We'll hear one more witness and then move to clause-by-clause thereafter.
During the second hour we'll hear further witnesses on Bill C-26, An Act to amend the Criminal Code (auto theft and trafficking in property obtained by crime).
As a reminder to everyone in this room, as I mentioned last time, we'd appreciate it if you would turn off your cellphones or set them to vibrate so that we don't disturb the witnesses or the proceedings that are taking place in this room.
We'll begin with our witness on Bill C-268. Superintendent Michel Aubin, welcome back. I understand you have a short opening statement, and then we'll open the floor to questions. The floor is yours.