I think that we are clearly not ready to hold tests to evaluate the language skills of the justices of the Supreme Court of Canada. On the other hand, I believe that naturally, when a person understands French and English without help from an interpreter, it is a case of functional bilingualism. This involves both oral and written comprehension.
On June 15th, 2009. See this statement in context.